Notas de prensa en Quechua

Lima - julio 21, 2022

CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES HATUN RIMANAKUYTA MUSUQMANTA QISPIRACHIN

Rimariyninpim Perfecto Andrés Ibañez niramun kay rimaykuna “sunqu rurupunim kachkan jurisdiccional ruwaykunapi” “Cuestión de hecho” nisqamanta rimariykuspan kaynata riqsichimuchkan, “watan watanmi cuestión usuchisqa karqa, manaña yupaychasqañapaschu karqa”, nispa.

Rimarisqanman hinaqa, kunan pacham “juicio contradictorio” nisqanta qawakuchkanman iskay ruwaykuna. Huknin kaq ruwaymi sunquchakusqankuta saqispanku derechokunata amachanapaq, huknin kaq ruwayñataqmi mana pimanpas sayapakuspalla, niraq niraqllata juez juiciota ruwananpaq.

España suyumanta yachaqmi riqsirachimullantaq “juicio ruwanapaqmi kananpuni tantyaqpa mana sunquchakuynin chayman hina tantyananpaq. Huk yachaqkunapas kankum, chayna yuyaymanaykunapi mana iñiqkuna”

Yapaykamullaykuntaqmi kayta “ukaqman sayapakuyqa juicio ruwaytam usurachinman, chayraykum qatipaykunataqa chiqaqyachinapuni, tantyayman manaraq chayachkaspam kikillanchikpaqraq yuyaymanasqanchikta qillqananchik, allinta ñawinchaykuspañam wakinmanqa riqsiykachina. Kayna ruwaymi allin, kikinchikpa yuyaymanasqanchikta riqsichinapaq.